Ta strona powstała dla zaopatrzeniowców, którzy mają problem ze znalezieniem materiału ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej, żaroodpornej oraz stopów niklu i tytanu. Stronę odwiedza dziennie kilka tysięcy osób a co ważne trafiają tutaj osoby zainteresowane tematem. Mile widziane są komentarze pod postami.

SZUKASZ MATERIAŁU DO ZAKUPU?, CHCESZ WIEDZIEĆ ILE KOSZTUJE BLACHA NIERDZEWNA?, ILE PRĘT? ITP. - WYŚLIJ ZAPYTANIE

jaroslaw.fajfer@hempel-metals.com lub zadzwoń na numer 515-223-796

hsm

hsm

sobota, 23 stycznia 2010

stainless steel - нержавеющая сталь - stal nierdzewna

Reakcje: 
Ultra branżowy słowniczek angielsko rosyjski, myślę że niejednemu się przyda. Jeżeli znasz jakieś inne słowa po angielsku i rosyjsku proszę je umieścić w komentarzu.

A ,   a
    accord  -   соответствие
    alloy   -  сплав
    annealed steel   -  отожжённая сталь
    austenitic alloy  -   аустенитный сплав
B ,   b
    bar   -  пруток (вид поставки)
    billet   -  заготовка (вид поставки)
C ,   c
    case-hardened steel   -  поверхностно упрочнённая сталь
    chemical composition  -  химический состав
    cold extrusion   -  холодное прессование
    cold rolled  -   холоднокатаный
    cold working  -   холодная обработка
    comparison  -   сравнение
    contain  -   содержать, ограничивать
    corrosion resistant  -   коррозионностойкий
    correspond  -   соответствовать, быть аналогичным
    country  -   страна
    cutting   -  обработка резанием
D d
    density  -   плотность, удельный вес
    designation  -   название
E   e
    elongation  -   относительное удлинение
F   f
    forged steel  -   кованая сталь
G g
    grade of steel  -   марка стали
H h
    hardening and tempering  - закалка и отпуск
    hardness  -   твёрдость
    heat-treatable steel  -   улучшаемая сталь
    heat-treatment  -   термообработка
    heat-resistant   -  жаропрочный, теплостойкий
    high-alloy steel   -  высоколегированная сталь
    high-strength steel  -   высокопрочная сталь
    hot rolled  -   горячекатаный
    hot working  -   горячая обработка
I i
    impact elasticity  -   ударная вязкость
L , l
    liquid limit   -  предел текучести
    list  -   список
M , m
    mechanical properties -  механические свойства
N ,   n
    nickel alloy  -   никелевый сплав
    nitriding steel   -  азотируемая сталь
    normalization with tempering  -  нормализация с отпуском
P ,   p
    pipe  -   труба
    plate  -   толстолистовая сталь
    precision alloy  -   прецизионный сплав
    property  -   свойство
    pure metal   -  технически чистый металл
Q ,   q
    quench  -   закаливать
R ,   r
    reduction of area  -   относительное сужение
    rolling  -   прокатка, вальцовка
    rustless  -   нержавеющий
S ,   s
    sheet  -   тонколистовая сталь
    stainless steel   -  нержавеющая сталь
    standard   -  стандарт
    strip  -   полоса, штрипс
T ,     t
    table  -   таблица
    tape  -   лента (вид поставки)
    tensile strain   -  относительное удлинение
    tensile strength  - steel  высокопрочная сталь
    temper brittleness  -   отпускная хрупкость
    tube   -  труба
W ,     w
    weld  -   сварка, сваривать
    wire  -   проволока
    wrought alloy  -   деформируемый сплав
Y ,     y
    yield stress  -   предел текучести


Reblog this post [with Zemanta]

2 komentarze:

  1. Witam,
    blacha w języku rosyjskim ( potocznie używanym ) to "лист" czyli liść :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń

Proszę o komentarz - preferowany użytkownik z kontem Google