Ta strona powstała dla zaopatrzeniowców, którzy mają problem ze znalezieniem materiału ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej, żaroodpornej oraz stopów niklu i tytanu. Stronę odwiedza dziennie kilka tysięcy osób a co ważne trafiają tutaj osoby zainteresowane tematem. Mile widziane są komentarze pod postami.

SZUKASZ MATERIAŁU DO ZAKUPU?, CHCESZ WIEDZIEĆ ILE KOSZTUJE BLACHA NIERDZEWNA?, ILE PRĘT? ITP. - WYŚLIJ ZAPYTANIE

jaroslaw.fajfer@hempel-metals.com lub zadzwoń na numer 515-223-796

hsm

hsm

środa, 18 listopada 2009

Branżowy słowniczek dotyczący stali nierdzewnej

Reakcje: 
Square Steel Tubing


W tej branży niestety wiele materiałów jest w języku angielskim, dlatego poniżej prezentuję mikro słowniczek:

pręty okrągłe - round bars
 - walcowane,hartowane, łuszczone, ulepszane cieplnie - rolled resp.forged, heat treated, peled
 - ciągnione, szlifowane - drawn resp, ground and polished
pręty kwadratowe - square bars
 - walcowane, hartowane, trawione - hot rolled, heat treated pickled
 - ciągnione - drawn
pręty sześciokątne - bright hexagon bars
płaskowniki - flat bars
rury -tubes
 - rury bezszwowe - seamless tubes
 - rury spawane, instalacyjne - installation welded tubes
 - spawane dla przemysłu spożywczego - welded, for food industry
 - rury bezszwowe i żaroodporne - seamless heat resisting tubes
 - rury kwasoodporne - acid resistant tubes
profile zamknięte - square, rectangular tubes
 - wzdłużne spawane, szczotkowane - longitudinal welded, mill finish
 - szlifowane, ziarno 240/320 - polished grid 240/320
tuleje - hollow bars
blachy gorącowalcowane- hot rolled sheet
blachy nierdzewne zimnowalcowane - cold rolled and bright annealed sheet
blachy żaroodporne zimno i gorącowalcowane - Heat resistant steel sheets - cold and hot rolled
blachy nierdzewne szlifowane i szczotkowane - polished and brushed sheet
blachy ozdobne - pattern sheet
gatunki - grades
kątownik  równoramienny - equal angles
kątownik nierównoramienny - unequal angles
taśmy - streeps

Jeżeli szukasz jakiegoś słowa po angielsku lub będziesz chciał wzbogacić powyższy słowniczek możesz to zrobić dodając komentarz pod tym postem.




Reblog this post [with Zemanta]

2 komentarze:

  1. "pręty okrągłe - round bars
    - walcowane,hartowane, łuszczone, ulepszane cieplnie - rolled resp.forged, heat treated, peled"

    Ostatnie 2 pozycje do zamiany miejscami.
    Oraz "łuszczone" to "peeled", a nie "peled".

    66, Desert Str. :-)

    OdpowiedzUsuń

Proszę o komentarz - preferowany użytkownik z kontem Google